掲示板の利用について    
  • メールアドレスを掲載するのは止めて下さい。     やむをえず、掲載する場合は自己責任でお願いします。もし、メールアドレスを掲載したことによって何らかの被害(迷惑メールなど)が生じても当サイトでは責任を負いません。
  • 件名は内容に忠実なタイトルにしてください。また、違う話題は別のスレッドにしてください。
  • 半角カタカナは、使わないで下さい。
  • タグは使えません。
  • 「売ります・買います」の書き込みは禁止します。
  • 宗教や政治、マルチ商法、ネットビジネス、アダルトサイト他公序良俗に反するホームページの紹介・勧誘は禁止します。
  • また、企業、あるいはそれに準じる団体・個人等のネットショップ、有料サービス提供の宣伝のための当事者による書き込みは、ご遠慮ください。
  • 誹謗中傷をしないでください。
  • ベルギー在住主婦の掲示板としてふさわしい書き込みをお願いします。


上記のお約束に違反していると判断した場合は、管理者により削除いたします。
尚、掲示板に書き込まれたものの著作権はベルギー在住主婦のコミュニケーションサイトに帰属します。

掲示板に書き込まれる情報等は、必ずしも正しいとは限りません。
判断材料の一つに過ぎないという認識で情報を受け取って下さい。
在住生活の基本は自分で動くということです。よく考えて、質問を記入してください。

情報やアドバイスをもらったら、
お礼の書き込みを忘れないように
しましょう。掲示板でのマナーです。

ベルギー在住主婦交流掲示板

1919703
この度の東日本地震で被災された方に心より、お見舞い申し上げます。
また、亡くなられた方のご冥福をお祈りいたします。

ベルギー国内でも、支援の輪が広がりこちらの掲示板にも多くの書き込みが行われています。
しかし、普通の書き込みが難しい状況かと思われます。
募金、チャリティのお知らせにつきましては、別の掲示版を作成しましたので

東日本大震災支援 -ベルギー在住主婦掲示版- 

をご利用ください。

 こちらの掲示板は、2005年前後にベルギーに在住していた主婦達が作ったものです。
その後、多くのメンバーが日本に帰国しましたが、情報交換の場として残して欲しいという多数のご意見をいただき、
在住の皆様や、新しく住む方達のお役に立てるならと、当時のメンバーで細々と管理しております。

 このような経緯をご理解の上、書き込みくださいますようよろしくお願いいたします。
重ねて、皆様のベルギー生活がより充実したものになりますよう、管理者一同願っております

名前
件名
メッセージ
メールアドレス
URL
文字色
編集/削除キー (半角英数字のみで4~8文字)
プレビューする (投稿前に、内容をプレビューして確認できます)

犬を飼われている方、お友達になってください! ワンワン

2017/05/19 (Fri) 09:27:57

2017年より主人の転勤でベルギー生活を始めています。もうすぐ6歳と5歳になるテリアを連れてきました。日本では共働き夫婦で長時間のお留守番犬でしたが、今回の環境の変化で、出来てた事が出来なくなったりで、ここで生活する為にゼロから躾し直しと、現在、プライベートレッスンをつけています。なかなか短期間で成果は出ませんが、語学の大きな壁を必死で登りながら(乗り越えれてない…)、ワンコ達と頑張ってます!ワンコのいる生活の中でベルギー赴任生活を楽しみたいと思っております。よろしくお願いします。

Re: 犬を飼われている方、お友達になってください! - サンパ

2017/06/24 (Sat) 08:12:49

7月末にブリュッセルに転居予定のものです。現在7か月になるミニチュアシュナウザーを帯同します。我が家も躾なしが必要になりそうなので、そちらに行った際にはぜひいろいろ教えていただきつつ、ワンコともども仲良くしていただけたらうれしいです!よろしくお願いします。

家具などの配達について - サンパ

2017/06/24 (Sat) 08:01:01

はじめてこちらを利用させていただきます。
7月末にブリュッセルに転居予定のものです。主人は既に赴任しており、少しずつ家具などをそろえているところです。
ベル通で紹介されているガレージセールで売られている家具などを購入したいのですが、自分たちでは運べない大物の配送や組み立てなどはみなさん、どうされているのでしょうか?配送、組み立てを代行してくださる業者などがあるのでしょうか?状況がわからず、何かお知恵を拝借できれば幸いです。よろしくお願いいたします。

運転免許 - coco

2017/06/23 (Fri) 06:39:45

8月にベルギー人の友達の友達家族が日本に旅行で来るそうなのですが、レンタカーを借りる予定なのですが免許証の事で困っています。 ベルギー人が日本で運転する場合JAFの翻訳が必要なのでしょうか?海外からはアクセスできないらしく日本に来てから行くとなると事前に準備できないし。。。他の方はどうなさってるのか教えて下さい。
因みにレンタカー会社に聞いたら各国の大使館領事館での翻訳でもいいと言われたんですが電話で聞いたところ日本の免許をフランス語オランダ語にすることしかできないそうです、

Re: 運転免許 - ばなな

2017/06/23 (Fri) 19:05:06

日本ではベルギーの国際免許ではダメなようですね。
JAFでベルギーの免許書を翻訳してもらう必要があります。
詳しくJAFのページのリンクを見てください。

http://www.jaf.or.jp/inter/index.htm

ポーランド航空 - ゆいまーる

2017/06/16 (Fri) 18:18:05

ブリュッセルまでの直行便がとれなかったので、ワルシャワ経由のポーランド航空便を検討しています。ご利用されたことがある方がいらっしゃいましたら感想をお聞かせいただけませんか?遅延はそんなにないのかなぁと思っていますが、いかがでしょうか。
よろしくお願いします。

5歳・1歳の男の子のおともだち 清水 健一

2017/06/02 (Fri) 01:12:24

ストッケル近郊に在住しております2児の父親です。長男が5歳、次男が1歳です。ドイツ人女性との国際結婚で、長男はドイツ人学校に、次男はベルギーの保育所に通っています。

2人とも日本人の友達がいないため、もし同じ年代のお子様でお友達になってくださる方がおられれば、公園などで一緒に遊んだりできないかと思い、投稿しております。

当方は自宅勤務のため、平日・休日ともに時間の都合がつきます。ご興味をお持ちの方がおられましたら、是非、ご一報ください。

Re: 5歳・1歳の男の子のおともだち - 叔母心

2017/06/13 (Tue) 02:17:30

不特定多数の方が閲覧しているので本名は隠された方がいいのではと思いました。
平日放課後に日本人が集まるストッケル周辺の公園に行くと同年代のお子さんが結構見つかると思いますよ。

ハーフの子となるとサークルや日本人補習校でしょうか。

あとはプチコパンのブログを見ると良いかもしれませんね。ママさんばかりですが、プチコパンは1〜2才のお友だちを作るのにはもってこいです。

運転免許切替 - ぴろこ

2017/06/04 (Sun) 16:59:34

こんにちは。ベルギーで取得した運転免許を日本帰国後に日本の免許に切り替えられた方はいらっしゃいますか?

私はすでに日本に帰国したのですが、ベルギーでとった免許を日本の免許に切り替えるにあたり、条件の「免許取得後3か月現地に滞在」を証明するためのパスポートの出入国スタンプがない(記憶があいまいなのですが押されなかったようです)ので、代わりに何か証明になるものを出さなくてはならないと思うのですが、
ベルギーの役所で出してもらえる在留証明(Certificat de residence)を提出すれば認められるのでしょうか?(日本語訳も必要?)

同じような経験をお持ちの方がいらっしゃれば教えてください。

投稿者削除 - (削除)

2017/05/26 (Fri) 04:08:49

(投稿者により削除されました)

Re: ヘアサロンについて - かん

2017/05/26 (Fri) 09:36:23

http://salonjaunebruxelles.blogspot.jp/
日本人のあっこさんが経営されてます

Re: ヘアサロンについて eva

2017/05/27 (Sat) 21:09:24

情報ありがとうございます。
日本人のスタイリストさんなら
細かい希望も伝えられて安心ですね。

ベビーシッター興味ある方いませんか? - マママ

2017/05/23 (Tue) 09:22:04

8月中旬から1ヶ月
8月に一週間は来ていただかなくても大丈夫な日あり
住み込みok
日本語はなせなくても英語ネイティブならok
わたしも基本は家にいますのでベビーシッターの経験なくてもok
運転ができる方希望(買い物をお願いしたいので)

Re: ベビーシッター興味ある方いませんか? - マママ

2017/05/23 (Tue) 09:41:05

すみません、途中できれてしまっていました。

その他、別の方法でさがしたほうがいいよなどのアドバイスいただけますと幸いです。よろしくお願いいたします。

アドレスが何故か所定の欄に書き込めないので、こちらに失礼します。
yayooooom@gmail.com

子供の学校と移動手段についてl - あっこ

2017/04/18 (Tue) 16:10:24

はじめまして。
夫の仕事でこの7月よりベルギーに行くことになりました。

今、年少と年長の子供がいます。
分からなくて困っているのが、年長の息子が現地でどこに入れば良いかということです。現地の幼稚園は、7月で年長の学年が終了しますが、日本人学校に入れる4月まで現地の小学校に入るというのは自然なことなのでしょうか。幼稚園からの継続でなく、突然小学校からというのは可能なのでしょうか。
年少の娘は家から近い現地の幼稚園に入れて、
可能ならば最初の半年間は、息子と娘が同じ敷地内の小学校、幼稚園に入れれたら送り迎えがしやすいなと考えています。
住むエリアは、日本人学校の近くかストッケルあたりにするつもりです。

もう一点、移動手段ですが、車は持っていないと大変でしょうか?
日本では日常的に運転していますが、慣れない土地での運転に不安があり、車はどうしようか悩んでいます。
電動自転車を持っていくと、便利でしょうか。

もし御存知でしたら教えていただきたいです。
よろしくお願いします。

Re: 子供の学校と移動手段についてl - 移動手段について

2017/04/19 (Wed) 20:38:13

あっこさま
学校については現在、同齢のお子様をお持ちの方からの返答が適切と思われますので、控えます。お役に立てずごめんなさい。よい情報が集まりますように・・。

運転について、まず、車は、私は必要だと思います。
主婦も運転するかについて、
出来るに越したことはありません。ただ、かなり日本と感覚が違います。ハンドルの左右というより、合流時の優先度など、運転中のとっさの判断のところで違うので、慣れるまでは事故寸前の恐怖を何度か体験されるかもしれません。
ベルギーに引っ越してすぐに、特にお子様と、大人が母だけ、で運転する計画は、できるだけ避ける方が安心ではないかなと思います。
ただ・・お子様の年齢から、住まうエリアによっては、すぐにも運転が必要になってしまいます。

なお私は日本では運転をよくしましたが、こちらでは、出来るだけ運転しない前提で住まいを決めました。

次に 電動自転車の件です、
私はさほどお薦めいたしません。自転車が走りにくい道が多いせいもありますが

現在、通関の規定は頻繁に(厳しい方向へ)変わります、引っ越し会社によってはリチウム電池が原因で電動自転車を荷受けしてくれないかもしれません。ご確認ください。
また自転車の梱包は、とてもカートン量が嵩むので船便になると思いますが荷が到着するまでの70日ほど、一番使いたいときに使えません。
充電を家の中でするしかないのでアパートのエレベータサイズも問題になりますのと、そしてなにより、街中で停めているときの盗難が心配です・・。
また電動自転車は、持ってこれても日本へ持ち帰ることがたぶんできません。日本から出せてもベルギーから出せない類の電池なのだそうです。
電動自転車、高価なものなので・・・
蛇足ですが自転車の梱包を解くのに我々はかなり苦労しました。ひろいリビングがあればよいですが・・
私が、同じ失敗をしましたので、参考になればと思いました。

末尾ですが、7月からですとまさにこれからお引越し色々、母は大変と思います。ご自愛忘れず、頑張られてください。

Re: 子供の学校と移動手段についてl - あっこ

2017/04/19 (Wed) 22:28:57

くわしい回答ありがとうございました。
非常に助かりました。

自転車は日本に置いていこうと思います。
車のことは、改めて考えてみようと思います。

Re: 子供の学校と移動手段についてl - あした

2017/04/21 (Fri) 01:24:20

住む場所ですが、すでに日本人小学校に通うことを決めていらっしゃるようでしたら、オーデルゲムにお住まいになることをお勧めします。ストッケルからはスクールバスでの通学になりますが、渋滞もあり、往復で毎日どのくらいバスにのることになるのかを考えると、学校と同じ区に住まれた方がお子さんにとっても楽なのではないかと思います。

ご参考までに。

Re: 子供の学校と移動手段についてl - くるま

2017/04/21 (Fri) 15:34:37

こんにちは。日本人小学校に上がるまで、こちらの新学期9月から4月までの間は、現地の幼稚園をお考えでしたら、学年を1つ下げて、年長に入れていただくように交渉してみるのはいかがでしょうか?いきなり小学校と言うのは、フランス語もわかりませんし、勉強も始まるのでお子さんにとってはかなりのストレスではないかと思います。また、こちらには日本人幼稚園もあります。通園されている方からレスがつくといいですね。

車に関してですが、ルールは日本と異なりますが、少しずつ慣れていけば問題なく運転できると思います。
日曜日など休みの日に駐車場で縦列駐車(ほとんどが路上の縦列駐車です)の練習をしたり、交通量の少ない日にご主人に隣に乗っていただいて練習することもできます。
こちらは雨が多いので小さなお子さんがいらっしゃるなら、車は運転できた方が便利ではないかと思います。

Re: 子供の学校と移動手段についてl - 半年だったら

2017/04/22 (Sat) 00:09:20

上のお子さんは日本人幼稚園の年長さんへ編入がよいのでは。現地幼稚園へ、上のご意見に出てるように半年を戻る形で、っていうのもありです!でも私だったら、日本人幼稚園へ編入がいちばんって思います。現地のがだめなのじゃなくて、たった半年だったら現地校の方式に慣れさせるよりもう小学校も一緒になるおともだち早くできたほうがいいかなって。日本人幼稚園がいま中途編入を受け入れてなかったらすみません。私の時は途中からの子、いたと思います。

Re: 子供の学校と移動手段についてl - のっこ

2017/05/12 (Fri) 01:00:15

過去の例からですと、半年しか通わないのに現地の小学校に入学できる可能性はあまり高いと言えません。幼稚園の学年を下げる案ですが、学校によっては断られるところもあります。

まずどの幼稚園、小学校も来年度(2017年9月〜)の入学申請を去年の秋から今年の1月にかけて行っており、願書受付を終了しています。クラスリストも6月下旬くらいまでには出来あがっており、最終的に幾つかの学校から入学許可をもらった親御さんが一つに絞った時に余った籍をウェイティングリストにのっている親御さんに声をかけるというシステムです。公立でも定員になれば入学はできません。

よって急な転勤で来られた家族はとりあえず周辺の学校にメールで手当たり次第問い合わせて、運が良ければ入学できるといったところでしょう。

いきなり現地校に入学するのは親も子も大変な苦労と思いますが、下のお子さんがとにかく現地幼稚園に通うということであれば、上のお子さんの学年を下げて半年同じ学校に行ってもらう方が送迎の面倒は省けます。メールで問い合わせてみてはいかがでしょうか。

オーデルゲムならアテネ幼稚園(http://www.arauderghem.be)、ストッケル周辺ならアテネ幼稚(http://www.fondamental-crommelynck.be)、ドンボスコ幼稚園(http://www.dbwsl-fond.be) ストッケル幼稚園 (http://ecoles.woluwe1150.be/Stockel/index.php/accueil) なら年少、年長に日本人がいると聞いているので、お子さんも幾らかは安心でしょう。


お住まいは上の方が言っているようにオーデルゲムをお勧めします。ただストッケルのほうが正直、主婦ライフは楽しいと思います。


Re: 子供の学校と移動手段についてl - いちばん、だめな意見です

2017/05/15 (Mon) 16:33:19

お子さん二人とも9月からすぐ通わせる、というご希望であれば叶いますように。もう、複数の学校と連絡を取られましたか。こちらに来てからいざ学校の門をたたいてもすぐ休暇で、停滞必至ですし住民登録をするのにも時間がかかる時期なので、ID未取得または取得見込み段階でも話を進めてくれる学校をまず探してください。なお現地小学校へ半年編入の案ですが、住民登録未然では実質不可能ではないでしょうか。

質問主さんは、だいぶご自身で調べておられるように思えます。徒歩圏に現地幼稚園があり、半年通える現地園・校があり、かつ来春以降のため日本人小学校に徒歩圏ないしスクールバス停がすぐという立地で住めるといいですね。一つ目のコメントにありますが住む環境によってはママが朝夕運転(自転車)しないと時間的に成り立たないです。

お子さんおふたりのどちらの通学開始を、より優先されますか?

上のお子さんは補習校のみで、小学校の入学まで自宅で幼稚園のつづきをする(自宅学習)っていう可能性も検討しておかれるのはいかがですか?下の子を園に預ける案は私は賛成できます。上の子を、受け入れ可の学校にとりあえず短期、通わせるのがすこし疑問です。
補習校は宿題も多いし、学業的にはきっと遅れはしないです。同年代のお友達とは、サークルなどでも知り合えます。これを想定するしないで引っ越し荷物に入れるものが変わるので書きました。

まとめると、下のお子さんと上のお子さんの園・学校が違う環境ですぐ9月からと計画するのはハードで運に左右され、さらに上のお子さんの半年の通学校の質など考慮できないかもと書きたかったのです。
最後に、
ご主人に半年遅れて家族が渡欧する案もありますね。(多いです)
以上はいちばんダメな意見として読んでくださいね。

皆さんありがとうございました - あっこ

2017/05/22 (Mon) 16:59:32

お礼が遅くなりすみませんでした。
ご丁寧に様々なご意見を頂くことが出来ました。
ビザもまだ取れていませんが、家が決まり次第、メールで学校などに問い合わせてみようと思います。

ブリュッセル市内の歯医者さん chiryo

2017/05/17 (Wed) 00:38:34

ブリュッセルに引っ越して来たのですが、ここ数日歯茎が痛む上に出血があるので、歯医者さんに行きたいのですが評判の良い歯科また日本語が通じる歯科、英語が通じる歯科などご存知でしたらどなたか教えて頂きたいです。

終わり

Re: ブリュッセル市内の歯医者さん - あかね

2017/05/18 (Thu) 05:46:14

MetroのTomberg駅が最寄りの歯医者さんにお世話になってます。英語が通じます。日本語は、ほんの少し出来ます。右、上?レントゲン、など、単語だけっていう感じですが。

02 771 89 76
Avenue A.J Slegers 67


Copyright © 1999- FC2, inc All Rights Reserved.