Re: ルーベンでの小学校 - なおこ

2013/03/28 (Thu) 17:56:50

初心者さん、こんにちは。
主人も毎日ブリュッセルからルーベンまで車で通勤しています。
我が家は４月から小学校１年生になりますが、学校の事を考慮して近くに家を探しました。
赴任が短いのであれば日本人学校のほうがいいのでは？

Re: ルーベンでの小学校 - ハル

2013/03/28 (Thu) 18:34:43

私も子供のためには日本人学校の方がいいのではと思います。そしたら、なおこさんのようにブリュッセルに住んでいた方が便利かと。ブリュッセルからルーヴェンへの通勤は逆方向ですので、ラクですが、反対だとものすごく渋滞して、毎朝時間が取られて大変です。

Re: ルーベンでの小学校 - 現地校母

2013/03/28 (Thu) 21:09:13

こんにちは

現在現地校に通わせている親として意見を書かせてください。
私も結論から言うと日本人学校に入学される方が良いと思います。

ベルギーでも新学期は９月始まりで、日本で４月新１年生だとすると今年９月には２年生になります。
2006年１月～12月生まれの子はベルギーでは2012年９月に小学１年生になっています。
国語（仏語・蘭語）も１年生の最初は簡単単語も習うのですが、２年生からだと難しいと思います。
「日本の勉強の遅れは構わない」と書かれているので、初心者様はお子さんにベルギーで多くの事を経験できる機会を与えたいとお考えで、その中に現地校も入っていると思います。
そこを重視するのであれば現地校で学ぶのも素晴らしい経験になると思います。
子供は子供の輪の中に入るのもスムーズで、言葉が出来なくてもクラスの子が身振り等でやるべき行動は教えてくれたりします。
でも親の方は言葉が出来ないと他の親からの情報が全くなく、中には挨拶すらしてくれない父兄もいます。
学校から指示される持ち物・行事の度に仏語の単語自体は分かっても習慣が分からないので用意するのが遅くなったりの苦労はあります。

日本人学校ではお母様方が仲良くしていて本当に羨ましく思います。
学校以外でもはじめて暮らす国のことは分からない事が多いと思いますが、その時も気軽に質問ができ教えていただけるのではないでしょうか？

秋までの準備も大変ですね、頑張ってください。

Re: ルーベンでの小学校 - 初心者

2013/03/29 (Fri) 10:40:18

みなさまアドバイスありがとうございます。

やはり現地校は大変みたいですね。
小4のこどもは、日本人学校でなければベルギーには行かない
と言っておりますので、モチベーション的にも厳しいかな・・。
下の子は、９月からベルギーで新小１なので
なんとか現地校でなんとかやっていけるかな
とも思いますが、日本語習得の大事な時期でもありますしね。

主人に頑張ってブリュッセルから通勤してもらうか
短期間ですので、単身赴任してもらうか
で考えてみようかと思います。
主人は、人間関係の構築も含めルーベンに居を
構えたいようですので。
（企業ではなく大学なので）

ではまたよろしくお願い致します。

Re: ルーベンでの小学校 - 地球の暮らし方

2013/03/30 (Sat) 22:24:06

たくさんレスが来ているようなので、私はちょっと違う角度からご参考まで。

初心者さんとご主人は、海外在住経験はありますか？お子さんがいらっしゃらない時期･お子さんがいらっしゃる時期、いずれもいかがですか。

大学関係でいらっしゃるとのことなので、企業の駐在家庭とはまた違った観点もあるのかもしれません。また、研究者はもともと職近短を重視する傾向も強いかもしれませんね。

コメントを拝見しましたが、場合によっては単身赴任もあるのですか？１年半の滞在とのこと、短期滞在の部類になるかもしれませんが、それでも家族で滞在中にできる事・得る事はたくさんあると思います。

現実的な話ですが、ブリュッセル在住の子持ち日本人家庭の多くは日本企業の駐在が多く、日常、日本人同士のみのコミニケーションのみで生活している傾向にあり（リトルトウキョウのよう）、思考・行動・情報がかなり偏っている印象をうけ、まるっきりブリュッセルに住む外国人と交流を持たない家庭がたくさんあり、子供も親も日本語だけで生活している人をたくさんみます。

企業の駐在があまり集中しない他の国・他の地域では、国際交流や言語習得に対して日本人家庭の意識も高く、また、子供の現地校への挑戦も子供の年齢を問わず多く、子供を主体にしたつながりを元に親同士の親善や地域コミニティーへ積極的に参入し、徐々にであっても母子でうまく適応できているケースを多く見ます。（そもそも日本人学校が存在しないので・・・現地校という選択があたり前なので皆、親子で努力しています。）

もちろん、現地校に馴染むまでは、母子ともにカルチャーストレスを感じる時期は多かれ少なかれあり、はじめは辛いこともあると思いますし、日本では必要のなかったような精神力も試される場合があるかもしれません。が、何やカンやいいつつ、子供って案外強いですよ。

また、現地校に馴染むかどうかは、子供の性格や能力というよりは、うまく言っているケースの大半は母親の積極性や社交性・言語力が大きく関係しているようにも感じることもあります。

ママ友同士の根回し？！というか、子供が友人と交友をたくさんもてるように家に行きかうような段取りなど、最初はメールや電話のお作法？が大変ですが、１人友人ができれば、子供も親も自信がついていきますね。まあ、これが海外在住の醍醐味ですよね。

たとえ、母親の外国語の能力が不足していたとしても、母親が周囲に対して開いて関係を周囲と作ろうという行動をしていたり、うまく関係が構築できてリラックスしていたり、海外であっても自己肯定間が強いと、子供は親のそれを観察していて、子供の性格によって時間差はあるものの、周囲とうまくなじんでいる傾向にあると思います。

また、ご主人の仕事関係でも多国籍な家族同士、平日でも休日でも、子連れで家に呼んだり呼ばれたりと会食やピクニックをしながら、輪が広がっていくでしょう、日本人学校に子供を入れている家庭では、あまりこれらが積極的になされていないように見受けます。

ルーベンでは、世界から集まる学者・研究職同士、家族ぐるみでの交流が盛んで、とにかく人と会う機会を大事にしていますね。それら抜群の国際的な環境を子供に見せる良い機会を逃すのはもったいないようにも感じます。

ルーベンには日本語を話すベルギー人も多いので（日本学の学生など）、はじめはお子さんの家庭教師（遊び相手）をつけるのもいいかもしれませんよ。

散文ですが。

Re: ルーベンでの小学校 - 初心者

2013/04/06 (Sat) 14:14:06

地球の暮らし方　様　アドバイスありがとうございました。

その後、考えた結果、
ブリュッセルに住むのは、せっかくの大学都市での主人の
交流を機会をつぶしてしまいますので、却下となりました。

私、主人とも海外在住は未経験です。
学会等には頻繁に行きますので
専門的な語学力はまずまずかと思いますが、
生活面では不安いっぱいです。

確かに、周りの研究者の方も、海外留学時は、お子様は
現地の小学校に入れる方が多いです。
経済的な理由もあるかと思いますが。
最初の頃は、毎日泣いていたが、今は慣れたよとの話は
武勇伝的によくお聞きします。

ただ英語圏での話なので、非英語圏ではどうなるか
と心配している次第です。

私としてもこどもには是非頑張ってほしいのですが、
小４の子は、ただいま拒否状態です。
ブログを見せたりして
「日本人もいるよ。こんなに楽しそうなところだよ」
とその気にさせ中です。


今のところ、半年単身赴任、１年家族でルーベンに住もう
との案が濃厚です。
ほんとうにどうしようもなければ母子は帰国すればいい話ですしね。

入れるかわかりませんが、大学の寮で暮らしたいと
考えているので、いろんな国の研究者家族との交流が
楽しみです。

また、実際ルーベンに住まわれて、お子様がおられるかた
ぜひ経験談をお聞かせくださいませ。
よろしくお願い致します。
　

Re: ルーベンでの小学校 - ルーベン在住者

2013/04/07 (Sun) 08:23:41

いろいろな意見がありますね。
私もとても参考になります。

実際にルーベンに住んでいるのでルーベンの小学生事情を私の知っている限りで書きたいと思います。


現在ルーベンのリング内の現地の小学校に通われている日本人のお子さんは私の知っている限りで７名程度です。
日本人と多国籍の方のお子様はもっと通われています。

小学生は２人をのぞいて幼稚園から通われているのですが、やはりオランダ語の宿題は大変なようでご両親が毎日サポートされているようです。

子供には小学校の校長先生の知り合いやKUルーベン大学の学生さんを家庭教師をつけたり並々ならぬ努力を本人もご両親もされています。


さらに小学校選びも重要だと思います。
語学（オランダ語）をしっかりと身につけさせる学校では補修で学校の宿題を先生がみて教えてくれたりしますが学校によっては教科書を持って帰ることを許されない学校もあるため家に帰ってからご両親と宿題のプリントとにらめっこ状態だそうです。

ルーベンではないのですが教育熱心な学校だと幼稚園の年長からフランス語（オランダ語圏の話です）の授業もあるということなので、小学４年生のお子様の学校選びは慎重に勧めた方が良いと思いますよ。

私の知っているルーベンの小学校では４年生か５年生でフランス語の授業が入ってくると聞いています。


そしてベルギーでは小学生でも幼稚園生でも留年があります。
年齢が達していても学力のレベルがともなわないと落第します。
テストもあり点数によっては次のクラスへ上がることが出来ない場合、下のクラスに入れられる場合もあります。

知り合いのお子さんがオランダ語でのコミュニケーションがとれないため幼稚園の上のクラスにあがれず、ひとつ下のクラス（一番下のクラス）からはじめました。


１年後には日本に帰国するのでと本人もご両親も割り切って現地校へ通うのであれば大丈夫だと思いますが、もしプライドが高い場合（理解が出来ない場に自分がいなければいけないということや自分だけ途中から下のクラス）などは精神的苦痛になってしまうかもしれません。


以前いらっしゃった方でお子様が精神的に参ってしまったということで学校側（校長先生と担任）とご両親が面談を何度も行い解決した（この生徒にはオランダ語を強要しない）ということを聞きました。

この小学校はちゃんと１人の生徒の問題をとりあってくれる学校だったので対応してくれましたが、他の学校が何度も１人の生徒のために対応してくれるとは思えません。



しかし、現地校で得るものはとてもたくさんあると思います。
世界には色々な人種の方がいること、さらに言葉が通じなくても心が通じればなんとかなることを身を持って体験できます。
実際、私はそうでした。


お子様の性格はご両親が１番理解されていると思いますので、じっくりと考えて結論を出してくださいね。


最後にルーベンの小学校や幼稚園では人気のある学校はすぐに入れない場合があります。
もしルーベンで学校を探されると決められたのならネットで小学校を片っ端から調べてお子様に合うようなところを見つけ、早急に学校側とコンタクトをとることをお勧めいたします。
合う学校を見つける判断材料は通われている人の話が一番良いのですが、それは難しいと思いますのでメールや電話での対応や見学可の学校には下見がてら一度渡白されて学校を見学されるのも良いと思いますよ。

参考になるかどうか分かりませんが。

Re: ルーベンでの小学校 - るるる

2013/04/07 (Sun) 19:52:19

ベルギーで子どもを持つ親で、子どもはまだ幼稚園ですし、同じような立場でないので、あまり言える権利はないと思うのですが、

正直な感想を述べさせていただきたいと思います。

お子様の年齢と１年しか滞在しないという事で考えると、
現地校かなり難しいのではないでしょうか？
お子さんにかかるストレスと得られるメリット、リスクを考えると正直否定的になります。先生も１年しかいない人にそこまで配慮するかなとか。いろんな先生がいるので何とも言えませんが、
冷たいところもあります。

もし同じ立場なら、日本に残って、休みの度に旦那さんのところに長期滞在するか、旦那さんについてくるなら最初から日本人学校にするかにすると思います。

日本語の遅れとかより、語学がわからないゆえに、勉強さえもついていけないおそれがありますよね？
またオランダ語は英語と違って習得しても日本に帰れば使う機会はほぼないと思います。
また子どももストレスは相当なものと想像できますよね。
言葉だけじゃなく、行動や生活習慣などすべて違います。
お弁当一つとっても。。。
長く住むならそれも仕方ないと思うのですが。

子どもに経験させてあげたいというのはもっともだと思いますが、
親が夢を見すぎてるケースもあるかなと個人的な感想です。

厳しかったらすみません。

Re: ルーベンでの小学校 - 自由

2013/04/07 (Sun) 22:48:46

知人の知人からの話で恐縮ですが、ルーベンには独得な教育で知られる私立学校が幾つもあるそうです。有名なところではシュタイナー学校やモンテッソーリ（共にルーベン郊外のようですが）そして名前を忘れてしまいましたが、別の学校も。

ルーベンは大学都市という場所柄、教育熱心な傾向がはっきりあるようで、カソリックの有名校（これもまた私立の学校になりますが）もあり、公立の無宗教系の学校もそれなりに充実しているようです。でも昔ながらの厳格な学校教育を望まない両親は別のタイプの学校を選ぶとか。そういう学校なら短期の滞在でもむしろ適応しやすいのではないかなと思ったりしました。言葉のハンデからくる問題のケアもよりしてもらえそうな気もしますしね。そういう学校も含めて、それぞれ学校とコンタクトをとり、言語がわからない子どもの一年の滞在を受け入れてくれるかどうか、受け入れてくれる場合はどういう配慮がしてもらえるのか率直に訊ねて、その返答をもらってから決めるという手もあるかなと思いました。まず御主人の受け入れ先機関の人達に相談して、お勧めの色んな異なるタイプの学校のリストをつくってもらい、それから自分たちでコンタクトをとるといいのでは？　

　初心者御夫妻は共に研究者であられるようなので、
せっかくの留学のチャンスを十全に活かしたいと思われるのはよく理解できます。何か問題があってもサポートできるという自信があれば、大丈夫だと思いますよ。がんばってください。

Re: Re: ルーベンでの小学校 - 帰国子女。

2013/04/08 (Mon) 00:00:13

現在駐妻で帰国子女、留学経験有りの者です。

海外での生活は一年目が一番辛い時期じゃないかと思います。
言葉、生活全般、友達などなどゼロからのスタートになり、
時間が経てば良い経験、なんとかなったと言えますが、
やっぱり大変です。

帰国子女の友達で、三年間一度も学校ではなさず、帰国後成人しても引きこもりになった子もいますし、かたや語学力を活かして活躍している子もいます。その子の性格次第だと思いますが、お子様の性格をよくご存じのご両親でいろいろと現地校に通われている方のお話しを聞かれてご判断された方がいいかと思います。

辛いだけの経験ではなく、楽しい思い出ができるようにお祈りしております。

Re: ルーベンでの小学校 - 初心者

2013/04/08 (Mon) 10:14:51

皆様たくさんのご意見ありがとうございました。

確かに親が「こんな風になってほしい」
と夢見がちにこどもに押し付けることになってはいけませんね。
特に私母は楽観的ですので
「どうにかなるって」
と考えてしまいがちです。
こどもは比較的環境に慣れるのは得意な方です。
ただ日本でも転居が多かったので
「また引っ越し？」というのもあるかなと思います。
学年が下がるのは気にしないと言っております。


現地に住まわれてる方の様々な意見、本当に参考になります。
まだ、学校、幼稚園もインターネットを通じて
調べている段階で分からないことだらけです。
いろいろ調べて学校に連絡とってみます。

まずは、先に主人に渡ベルギーしてもらいますので
現地での調査や予約等お願いして
こどもには負担のかからない学校選びをしたいと思います。

どうも無理っぽいな、という感じでしたら
休暇に遊びにいくプランにも変更できるよう
柔軟に考えていこうと思います。

皆様厳しくもあたたかいお言葉本当にありがとうございます。

Re: ルーベンでの小学校 - niko

2013/04/09 (Tue) 00:29:29

うちも学者家庭で、１年間の海外滞在は３回目で、うち２回は子どもありです。

大学関係では１年のみという短期滞在のケースは多く、マスターコース・サバティカル・客員教授・企業派遣の研究職などを見かけ、大半が家族同伴だったような印象です。

大学街の現地学校は、子供の出入りが頻繁なことに慣れていたり、子供が他より多国籍になるので子供の母国語が滞在国の言語と違うというのにも慣れている印象を受けます。

ただ、それに対してフォローが手厚いかどうかは学校というよりは先生次第ですね。

ルーベンは世界各国から子供の環境設定に対し不安をかかえつつ引越しをしてくる家庭は日本人だけではないので、英語もかなり通じますしベルギーの英語の掲示板に学校について経験談や具体的な質問をされてみてはどうでしょう。

子供の環境設定はお互い悩みますね。

Re: ルーベンでの小学校 - フラッグ

2013/04/11 (Thu) 08:46:49

ポスドクでルーベンに１年赴任した経験があり近い将来もブリュッセルへ住む予定です。子供の語学はなるようになれと思っていましたが、現地に行ってどんなところでつまずくかといえば、うちの子供の場合はプライドだったと思います。ただ、日本にいるうちにアニメのDVDを見せフランス語を聞く（聞ける）訓練というか遊びを体験していたことはかなり効果がありました。色使いの斬新さやファンタジックな世界は日本とかなり表現が違うのでお嬢さんも魅了される可能性があるかもしれません。

Re: ルーベンでの小学校 - ミケ

2013/04/26 (Fri) 18:22:01

現在ルーベンに住んでいます。
小学校3年と1年の子供が現地校に通っています。

色々なご意見、情報が出ていますが、こちらはまだのようでしたので…

ルーベンにはこの秋から新しくインターナショナルスクールが開校されるようです。
もっと早ければうちの子供達も入れたかったです; ;

大学と企業の合同での学校で、ブリティッシュスクールより安く入れるようです。
大学関係とのことですので、旦那さまに聞いていただけたらすぐに分かると思います。


参考になりましたら幸いです。


ルーベン日本人会への登録もぜひお待ちしております。

Re: ルーベンでの小学校 - 初心者

2013/07/03 (Wed) 15:07:01

すみません。久しぶりに掲示板をのぞいたので
お返事すっかり遅くなりました。

ミケ様
　ルーベンでインターナショナルスクール！！！
初耳です。
現在、当初の勢いはどこへやらと言った感じで、
単身赴任で手続き中です・・。
すっかり情報収集を怠っておりました。

インターナショナルスクール調べてみます。
ありがとうございました。